Đăng nhập Đăng ký

tô vẽ bề ngoài Tiếng Trung là gì

phát âm:
"tô vẽ bề ngoài" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 摆门面 < 讲究排场, 粉饰外表。>
  •      苏 苏 苴 稣 都 穊 稣 萹 蘓 𤯳 酥 𥗹 苏 蒩 租 苏 ...
  • vẽ     画图 划; 画; 打; 绘; 绘制; 缋; 图; 描画 vẽ tranh sơn thuỷ 画山水。 vẽ chân dung người...
  • bề     方面; 方向。 ba bề bốn hướng 四面八方。 阶层 bề trên 上层 ...
  • ngoài     别样 不止 chắc ông ta ngoài 60 rồi 他恐怕不止六十岁了。 方 错非 ngoài loại thuốc...
  • bề ngoài     包皮 表 cá vàng bụng bọ ; cái đẹp bề ngoài 金玉其表 表面 anh không thể chỉ...
  • vẽ bề ngoài     勾勒 ...
Câu ví dụ
  • 仿佛为了改变红月城衰落的形象,李逸侧重从表面上入手,把那些老、破、小的建筑全部撤除,大兴土木,修建了许多看上去高大上的东西。
    Dường như vì thay đổi hình tượng suy đồi của thành Hồng Nguyệt nên Lý Dật cường điệu tô vẽ bề ngoài, dỡ bỏ hết các kiến trúc cũ, đổ nát, nhỏ, xây dựng rầm rộ, dựng lên nhiều thứ thoạt trông cao lớn.
  • 似乎为了改变红月城衰败的形象,李逸着重从表面上入手,把那些老、破、小的建筑全部拆除,大兴土木,修建了许多看上去高大上的东西。
    Dường như vì thay đổi hình tượng suy đồi của thành Hồng Nguyệt nên Lý Dật cường điệu tô vẽ bề ngoài, dỡ bỏ hết các kiến trúc cũ, đổ nát, nhỏ, xây dựng rầm rộ, dựng lên nhiều thứ thoạt trông cao lớn.